Aquestes dues setmanes a les classes de religió de 3r i 4 ESO hem treballat en un projecte diferent. Hem recordat moltes expressions religioses que s’usen sovint en un entorn familiar o quotidià de forma natural.
Ha estat una recerca i una descoberta fins i tot divertida, ja que ens n’hem adonat que moltes frases fetes, expressions nostres, dels nostres pares o avis, tenen el seu origen en la religió i en la pròpia Bíblia.
Quí no ha dit “Que sigui lo que Déu vulgui!!!”, després d’un examen ?…o ha sentit a la mare dir “Ai, Déu meu!!!” després d’un disgust o una alegria.
Tal vegada a casa utilitzen també: “Per l’amor de Déu!!!”; “Aquest homo és un sant”; “”Quina Creu!”; “Faré un sacrifici!!!”; “Aquest homo és un màrtir!!!”…O d’altres…
Molts alumnes han rigut quan han sentit l’expressió “Acò és un infern!!” Que solen comentar quan els pares els castiguen o els adverteixen de possibles pèrdues de privilegis…o també “No em faceu sermons!!!”
Tenim un bagatge lingüístic que a efectes populars i d’ús familiar o col·loquial, és molt ric i possibilita mantenir viu el llenguatge bíblic.
El millor d’aquestes activitats és que tot el que comentem, ja ho sabem o ho hem escoltat moltes vegades però no ho veim clar, fins que en som conscients.
Que aquestes vacances, merescudes de Nadal, siguin un bon moment per escoltar aquestes i d’altres expressions dels nostres familiars més majors i puguem recuperar-les i usar-les, engrandint i ampliant el vocabulari religiós.
A vegades, amb el pas dels anys, moltes d’elles es deixen d’emprar…i és una llàstima…”Que Deu mu n’alliberi!!!”.
Gràcies alumnes,
Bones Festes!
Tonyi Coll